1
00:00:06,005 --> 00:00:08,365
نوجوان 16 ساله.
در مورالجا ربوده شد.
2
00:00:08,445 --> 00:00:10,165
یک سریال اصلی نتفلیکس
3
00:00:10,245 --> 00:00:11,485
-در این مورد به شما نیاز دارم.
-کدام مورد؟
4
00:00:11,565 --> 00:00:13,445
یکی که نوجوان را درگیر می کند
چه کسی از خانه فرار کرد؟
5
00:00:13,525 --> 00:00:15,125
این موردی است که می خواهید به من بدهید؟
6
00:00:16,845 --> 00:00:19,525
نمی دانم می توانم محافظت کنم یا نه
تو و خانواده ات،
7
00:00:19,605 --> 00:00:22,845
اما قسم می خورم از این لحظه به بعد،
من خودم را وقف آن خواهم کرد.
8
00:00:22,925 --> 00:00:25,285
آنابل تسلیم نمی شود
هر چیزی را به صورت رایگان می دانید.
9
00:00:25,365 --> 00:00:27,405
-پرتش میکنم تو توالت.
-نه نه
10
00:00:27,485 --> 00:00:28,765
باید بهش پس بدی
11
00:00:28,845 --> 00:00:30,285
جستجوی نواری بایستید
12
00:00:38,565 --> 00:00:41,685
آنابل مواد مخدر را پنهان می کند
در بطری های نرم کننده
13
00:00:41,765 --> 00:00:42,765
من می روم بررسی کنم.
14
00:00:44,805 --> 00:00:47,125
مصری دفن شده است
در استان سیوداد رئال،
15
00:00:47,205 --> 00:00:48,205
در حفاظتگاه شکار.
16
00:00:48,285 --> 00:00:50,405
من مصری را کشتم و دفن کردم
بدون کمک کسی.
17
00:00:52,165 --> 00:00:54,925
-لئوپولدو این چه جهنمی است؟
-نمیدونم
18
00:00:55,005 --> 00:00:56,365
چه، کرم ها خیلی گرسنه بودند
19
00:00:56,445 --> 00:00:57,925
یا شاید مصری به پیاده روی رفته است؟
20
00:00:58,005 --> 00:00:59,525
جهنم لعنتی!
21
00:01:05,285 --> 00:01:07,485
من به شما نیاز دارم که کاری انجام دهید.
یک نگهبان شوید.
22
00:01:07,565 --> 00:01:09,045
چرا می خواهی من نگهبان باشم؟
23
00:01:09,125 --> 00:01:10,845
تماس با کریم غیرممکن است.
24
00:01:10,925 --> 00:01:13,005
اما من هنوز یک آدرس دارم
از زمانی که در عمان بود.
25
00:01:13,085 --> 00:01:16,845
آنچه کریم نمی داند
این است که من هنوز 3 میلیون یورو دارم
26
00:01:16,925 --> 00:01:18,005
پنهان شده در مراکش.
27
00:01:18,085 --> 00:01:19,085
در حال ارسال...
28
00:01:19,165 --> 00:01:23,165
من به شما نیاز دارم که دو چیز را به من بدهید.
یک تلفن همراه و یک ردیاب میکروفون.
29
00:01:23,245 --> 00:01:24,605
این ارزان نخواهد بود.
30
00:01:30,925 --> 00:01:32,645
سلام عزیزم. چطوری؟
31
00:01:32,725 --> 00:01:36,005
مصری دخترم را کشت
در مقابل شما.
32
00:01:36,085 --> 00:01:38,005
همین الان بیا وگرنه با پلیس صحبت می کنم.
33
00:01:38,085 --> 00:01:41,885
ما اجازه می دهیم آقای فریرو برود
به دلیل کمبود شواهد.
34
00:01:41,965 --> 00:01:43,925
به قاضی آندراد و یکی از بستگانش اطلاع دهید،
35
00:01:44,005 --> 00:01:45,845
و وسایل شخصی خود را بیاورد.
36
00:01:45,925 --> 00:01:48,405
می توانم به شما بگویم کی و چرا
شروع کردم به دروغ گفتن
37
00:01:48,485 --> 00:01:49,565
منو ببر خونه
38
00:01:49,645 --> 00:01:51,085
جسد مصری کجاست؟
39
00:01:52,165 --> 00:01:53,725
نمی دانم.
40
00:01:57,405 --> 00:01:59,245
والبوئنا به شما تجاوز کرد؟
41
00:01:59,325 --> 00:02:01,525
بله، او به او تجاوز کرد. او انجام داد.
42
00:02:01,605 --> 00:02:04,285
و او را در انفرادی گذاشت
بنابراین او نمی توانست صحبت کند.
43
00:02:06,000 --> 00:02:12,074
از کد رایگان JOINNOW در استفاده کنید
www.playships.eu
44
00:02:16,605 --> 00:02:21,845
روح خفته را به خاطر بسپار
45
00:02:22,965 --> 00:02:26,325
حواس خود را تحریک کنید و بیدار شوید
46
00:02:28,965 --> 00:02:30,565
تفکر
47
00:02:32,645 --> 00:02:35,445
زندگی چگونه می گذرد
48
00:02:37,885 --> 00:02:39,645
مرگ چگونه نزدیک می شود
49
00:02:40,965 --> 00:02:43,005
خیلی بی صدا
50
00:02:43,085 --> 00:02:44,765
هیچ کس نگفت آسان خواهد بود.
51
00:02:45,285 --> 00:02:48,765
من می دانم که کار شما پول خوبی هم ندارد
و نه بدون خطر
52
00:02:49,405 --> 00:02:51,205
خانواده والبوئنا تماس گرفتند.
53
00:02:51,765 --> 00:02:55,445
اگرچه اسکن منفی بود
و هیچ آسیب مغزی وجود ندارد،
54
00:02:56,245 --> 00:02:58,885
او جراحات قابل توجه دیگری نیز دارد.
55
00:02:59,765 --> 00:03:02,125
نتیجه نامشخص است،
اما او خارج از خطر است.
56
00:03:02,725 --> 00:03:06,605
آیا کسی می داند چرا سارای وارگاس؟
اینقدر خشونت آمیز به والبوئنا حمله کرد؟
57
00:03:06,685 --> 00:03:10,125
حتما اتفاق بدی افتاده
58
00:03:10,205 --> 00:03:12,405
من نمی دانم
اگر او مواد مخدر یا تسخیر شده بود،
59
00:03:12,485 --> 00:03:14,285
اما او فوق العاده قوی بود.
60
00:03:15,765 --> 00:03:18,165
در واقع، آنقدرها هم عجیب نیست.
61
00:03:19,405 --> 00:03:22,285
گاهی اوقات، با توجه به شرایط شدید،
62
00:03:22,365 --> 00:03:23,845
تحت استرس شدید،
63
00:03:23,925 --> 00:03:26,645
می توان قدرت فوق العاده ای از خود نشان داد.
64
00:03:27,645 --> 00:03:30,405
این نوعی غریزه بقا است.
65
00:03:31,085 --> 00:03:35,165
مهم اینه که بدونیم
همان چیزی است که باعث استرس سارا شده است.
66
00:03:38,085 --> 00:03:40,965
او از رختخواب بلند نشده است
از زمانی که او در انفرادی است
67
00:03:41,965 --> 00:03:44,725
او سه وعده غذایی را رد کرده است
و هیچ نشانی از تسلیم شدن ندارد.
68
00:03:44,805 --> 00:03:46,565
لذت ناپدید می شود
69
00:03:47,245 --> 00:03:48,525
من همه شما را دوست دارم ...
70
00:03:48,605 --> 00:03:51,965
بعد از خاطره، درد می آید
71
00:03:53,085 --> 00:03:55,405
و به نظر ما می رسد
72
00:03:57,405 --> 00:04:00,805
اون گذشته
73
00:04:04,685 --> 00:04:06,405
بهتر بود
74
00:04:25,925 --> 00:04:28,485
-به چی نگاه میکنی؟
-هیچی
75
00:04:29,245 --> 00:04:31,965
-چیکار میکنی؟
-فقط ادرار کردن
76
00:04:34,445 --> 00:04:35,845
فقط ادرار کردن
77
00:04:40,045 --> 00:04:41,165
{\ an8}لعنتی.
78
00:04:42,725 --> 00:04:44,445
{\ an8}من خراب شدم.
79
00:04:55,965 --> 00:04:56,885
{\ an8}بامبی...
80
00:04:59,445 --> 00:05:02,125
{\ an8}-دوست پسر داری؟
-بله
81
00:05:03,125 --> 00:05:05,045
{\ an8}او در حال حاضر در زندان است.
82
00:05:06,165 --> 00:05:07,725
{\ an8}آیا جلوی او ادرار کردید؟
83
00:05:09,085 --> 00:05:11,085
{\ an8}نه، در واقع این کار را نکردم.
84
00:05:14,845 --> 00:05:17,045
{\ an8}پس چرا جلوی من ادرار می کنی؟
85
00:05:17,125 --> 00:05:18,605
{\ an8}آیا من دوست دختر شما هستم؟
86
00:05:19,405 --> 00:05:20,685
{\ an8}نه، خانم.
87
00:05:23,765 --> 00:05:25,165
{\ an8}"خانم."
88
00:05:26,285 --> 00:05:29,085
{\ an8}این یک یادآوری است.
فقط آن دسته از زندانیان دارای مجوز
89
00:05:29,165 --> 00:05:31,205
{\an8}اجازه برقراری تماس تلفنی را خواهد داشت.
90
00:05:31,285 --> 00:05:33,165
{\ an8}"خانم." واقعا
91
00:05:43,525 --> 00:05:44,845
{\ an8}هیچ اشکالی وجود ندارد.
92
00:05:46,605 --> 00:05:50,165
{\ an8}اگر اجازه دهید چیزی از بین برود
که داخل این چهار دیوار می گذرد،
93
00:05:50,245 --> 00:05:53,365
{\ an8}این "خانم" اینجاست
پلک های شما را خواهد کند متوجه شدید؟
94
00:05:54,645 --> 00:05:57,165
{\ an8}از اینجا برو.
برو دوش بگیر گم شو
95
00:06:11,245 --> 00:06:12,485
کریم.
96
00:06:12,565 --> 00:06:13,605
کریم!
97
00:06:14,165 --> 00:06:16,885
خیلی طول کشید که با من تماس گرفتی
98
00:06:17,725 --> 00:06:19,605
چه می خواهی زولما؟
99
00:06:19,685 --> 00:06:20,805
من میخواهم...
100
00:06:23,005 --> 00:06:24,925
من می خواهم تنها چیزی را که می توانم به شما پیشنهاد کنم.
101
00:06:25,005 --> 00:06:28,245
3 میلیون یورو در مراکش پنهان شده است.
102
00:06:28,325 --> 00:06:30,205
پولی که همه اینها را شروع کرد.
103
00:06:31,165 --> 00:06:34,005
با پولی که حنبل برای آن جان داد،
104
00:06:34,725 --> 00:06:36,365
من از شما طلب بخشش دارم
105
00:06:36,445 --> 00:06:40,245
لازم نیست بخشش من را بخری،
شما قبلا آن را دارید
106
00:06:41,085 --> 00:06:42,805
ولی ضرری که به خواهرم زدی
107
00:06:42,885 --> 00:06:46,365
او را تا آخر عمر دنبال خواهم کرد،
درست تا انتها.
108
00:06:47,085 --> 00:06:50,925
و نمی توانی بخشش بخری
برای سه میلیون نه حتی با 100.
109
00:06:51,645 --> 00:06:53,205
حنبل را کشتید.
110
00:06:54,005 --> 00:06:56,965
او در کابوس های شما خواهد بود
تا آخر عمرت
111
00:06:57,045 --> 00:06:58,805
شما در رنج زندگی خواهید کرد،
112
00:06:58,885 --> 00:07:01,805
و حتی ممکن است باشد
که عفونت در دهان شما
113
00:07:01,885 --> 00:07:05,085
به خاطر همین است،
پس مراقب دندان هایت باش، دخترم.
114
00:07:05,725 --> 00:07:07,005
خداوند شما را حفظ کند.
115
00:08:05,925 --> 00:08:09,205
هیئت مدیره تصویب می کند
اقدامات امنیتی جدید
116
00:08:09,285 --> 00:08:11,045
و اثربخشی
مبارزه ما با مواد مخدر
117
00:08:11,125 --> 00:08:13,605
{\ an8}و پیشنهاد داده اند
روش های ادغام،
118
00:08:13,685 --> 00:08:16,325
{\ an8}شرکت کردن را دوست دارم
در مسابقات بین زندانی
119
00:08:16,405 --> 00:08:19,805
{\ an8}در دو و میدانی، بوکس و بسکتبال.
120
00:08:20,405 --> 00:08:22,165
{\ an8}از شما میخواهم منطقهای را انتخاب کنید،
121
00:08:22,245 --> 00:08:24,045
{\ an8}و هر یک از شما
کاپیتان یک تیم خواهد بود
122
00:08:24,125 --> 00:08:25,125
{\ an8}من بوکس را ترجیح می دهم.
123
00:08:25,205 --> 00:08:28,285
{\ an8}شاید سارای سوار شود
و سر دیگری را بکوبید
124
00:08:30,125 --> 00:08:33,125
پالاسیوس، تو مسئول بوکس هستی.
125
00:08:33,205 --> 00:08:36,005
زرزا، بسکتبال،
و چکا، شما دو و میدانی میروید.
126
00:08:36,085 --> 00:08:37,205
{\ an8}فابیو.
127
00:08:37,765 --> 00:08:38,965
{\ an8}دارم از شما خسته می شوم.
128
00:08:40,205 --> 00:08:41,525
{\ an8}هدف شما در زندگی چیست؟
129
00:08:41,605 --> 00:08:44,405
{\ an8}اینجا کار را تمام کنید و برای تماشای تلویزیون به خانه بروید؟
130
00:08:45,125 --> 00:08:48,125
{\ an8} زندانیان زیادی وجود دارد
بدون عزت نفس و بدون آینده
131
00:08:48,205 --> 00:08:50,485
{\ an8}اگر فقط یکی مدیریت کند
تا راه درست را در پیش بگیریم،
132
00:08:50,565 --> 00:08:51,885
{\ an8}ما کار مثبتی انجام خواهیم داد.
133
00:08:53,245 --> 00:08:54,405
{\ an8}همگی دست به کار شوید.
134
00:08:58,085 --> 00:08:59,645
{\ an8}سلام، حال همسرت چطور است؟
135
00:09:02,165 --> 00:09:03,685
نوزاد پایدار است.
136
00:09:04,885 --> 00:09:06,165
او هنوز در بیمارستان بستری است.
137
00:09:07,565 --> 00:09:10,445
من با رشته فرنگی فوری زنده مانده ام
برای هفته گذشته
138
00:09:10,525 --> 00:09:12,365
ببین حتی صورتم هم افتاده
139
00:09:12,445 --> 00:09:13,925
ده پوند کم کردم
140
00:09:15,525 --> 00:09:17,045
تو خوب به نظر میرسی
141
00:09:17,125 --> 00:09:19,285
به نظر می رسد شما انرژی زیادی دارید.
142
00:09:20,005 --> 00:09:23,285
من فکر می کنم هیئت به شما کمک می کند
در پشت برای اقدامات شما عالی است.
143
00:09:23,365 --> 00:09:25,365
موفقیت تا حدی مدیون شماست.
144
00:09:25,445 --> 00:09:27,965
-نه احمق نباش
-چرا نمیبرمت بیرون شام؟
145
00:09:28,045 --> 00:09:29,125
برای تشکر از شما.
146
00:09:31,805 --> 00:09:33,845
-نه
-نه؟ چرا نه؟
147
00:09:36,525 --> 00:09:38,605
میراندا، تو فوق العاده ای...
148
00:09:39,325 --> 00:09:42,205
زن فوق العاده،
و منظورم حرفه ای نیست.
149
00:09:43,725 --> 00:09:45,205
من یک مرد متاهل هستم،
150
00:09:45,685 --> 00:09:47,085
اما من هنوز یک مرد هستم
151
00:09:48,165 --> 00:09:51,485
شام با شما خواهد بود
برای من بسیار خطرناک است
152
00:09:53,005 --> 00:09:54,525
اما به هر حال ممنونم
153
00:10:04,365 --> 00:10:06,925
اینجا نمیشه سیگار کشید
لیدیا آن را تحمل نمی کند.
154
00:10:08,525 --> 00:10:11,805
فابیو، ممنون از کمکت،
155
00:10:13,005 --> 00:10:15,525
اما از این به بعد، خودمان را مرتب می کنیم.
156
00:10:17,485 --> 00:10:19,685
ما نمی دانیم با بدن چه کنیم.
157
00:10:20,285 --> 00:10:21,285
خدایا، لئوپولدو!
158
00:10:21,365 --> 00:10:23,765
باید می گذاشتی همونجا که بود
159
00:10:28,085 --> 00:10:30,045
Encarna. Encarna.
160
00:10:30,805 --> 00:10:31,925
متاسفم
161
00:10:39,485 --> 00:10:42,005
آن ابزار تعلق داشت
به شوهر سابق لیدیا
162
00:10:42,805 --> 00:10:44,285
-رومن.
-بله؟
163
00:10:45,525 --> 00:10:47,605
-مادر تو حموم اشک میریزه.
-بله
164
00:10:47,685 --> 00:10:49,325
-Hi, Leopoldo.
-سلام
165
00:10:49,405 --> 00:10:51,485
عزیزم، این فابیو است.
166
00:10:51,565 --> 00:10:55,045
او یک دوست خانوادگی است.
او اینجاست تا به پدر کمک کند.
167
00:10:55,125 --> 00:10:56,045
ما ملاقات نکرده ایم
168
00:10:56,125 --> 00:10:57,765
نه، من دوست ماکارنا هستم.
169
00:10:58,285 --> 00:11:01,045
تحت شرایط،
فکر می کنم احساس راحتی بیشتری کنم
170
00:11:01,125 --> 00:11:02,205
اگر با من می ماندی
171
00:11:02,285 --> 00:11:06,485
بدیهی است که شما نمی توانید به خانه بروید،
و ما نظارت 24 ساعته داریم.
172
00:11:06,565 --> 00:11:07,925
ممنون لیدیا
173
00:11:08,005 --> 00:11:09,685
من شام درست میکنم
174
00:11:16,045 --> 00:11:17,725
شما هم دعوتید فابیو
175
00:11:22,525 --> 00:11:24,845
او را دید. او را دید. لعنتی!
176
00:11:24,925 --> 00:11:26,805
او را ندید. خفه شو
177
00:11:29,405 --> 00:11:32,285
بدن تنها دلیل است
شما مصری را کشتید.
178
00:11:33,045 --> 00:11:35,365
بنابراین اگر نتوانیم آن را بیرون بیاوریم
پیچیده شده در پلاستیک،
179
00:11:35,445 --> 00:11:37,325
بعد باید بیایم بالا
با چیز دیگری
180
00:11:38,165 --> 00:11:39,605
شما چه پیشنهادی دارید؟
181
00:11:40,645 --> 00:11:43,285
صبر کنید تا یخ بزند
و تکه تکه بیرون بیاورید.
182
00:11:49,805 --> 00:11:52,925
من ورزش می کنم. من تمام زندگی ام را دارم.
183
00:11:53,005 --> 00:11:55,125
مادرم مجبورم کرد برقصم.
184
00:11:55,205 --> 00:11:56,965
از رقص متنفر بودم.
185
00:11:57,045 --> 00:11:59,565
مثل کاراته با توتو بود،
186
00:12:00,285 --> 00:12:03,365
پرتاب مشت با انگشتان پا.
187
00:12:03,445 --> 00:12:07,165
من از بیرون پینگ پنگ بازی کردم.
188
00:12:09,565 --> 00:12:11,965
من بازوی قوی داشتم، اما حالا...
189
00:12:12,605 --> 00:12:15,965
من هنوز به نوعی آن را دریافت کرده ام.
من هم سینه داشتم.
190
00:12:16,045 --> 00:12:18,005
من دیگر ندارم، اما بله.
191
00:12:18,725 --> 00:12:20,605
ورزش؟ من ورزش کنم؟
192
00:12:20,685 --> 00:12:23,685
برای چی؟ من بیشتر در مورد غذاهای خوشمزه هستم.
193
00:12:23,765 --> 00:12:28,125
دوست پسر اول من همیشه می گفت،
«هرجا گوشت هست، مهمانی هم هست.»
194
00:12:28,205 --> 00:12:31,405
سکس ورزش مورد علاقه من است،
و این یک ورزش عالی است.
195
00:12:31,925 --> 00:12:34,405
شما آنقدر انعطاف پذیر می شوید که...
196
00:12:35,245 --> 00:12:38,805
خب، شما می توانید بینی خود را لمس کنید
با انگشتان پا.
197
00:12:38,885 --> 00:12:40,485
پیلاتس سکسی.
198
00:12:41,285 --> 00:12:43,165
از هر کسی بپرسید، خواهید دید.
199
00:12:43,245 --> 00:12:45,525
من یک بک هند عالی داشتم.
200
00:12:46,165 --> 00:12:48,285
اینجا، یک پارو برای من بیاور و من به تو نشان خواهم داد.
201
00:12:48,365 --> 00:12:50,605
من هنوز می توانم آن را انجام دهم. قرار نیست...
202
00:12:50,685 --> 00:12:52,365
آیا پارو دارید؟ من آن را انجام می دهم.
203
00:12:53,005 --> 00:12:54,725
به آن پارو می گویند؟
204
00:12:59,765 --> 00:13:01,605
فرایند ثبت نام برای رقابت
205
00:13:01,685 --> 00:13:03,845
در مسابقات بین زندان
اکنون باز است.
206
00:13:05,645 --> 00:13:07,445
اونجا دراز کشیدی چیکار میکنی؟
207
00:13:07,525 --> 00:13:10,965
بلند شو، دارن دارن زنگ میزنن
به دردسر می افتی
208
00:13:13,045 --> 00:13:14,405
حالم خوب نیست
209
00:13:17,405 --> 00:13:18,685
چه اشکالی دارد؟
210
00:13:22,205 --> 00:13:23,645
با کریم صحبت کردی؟
211
00:13:24,405 --> 00:13:25,325
بله
212
00:13:26,405 --> 00:13:27,485
پس؟
213
00:13:30,365 --> 00:13:32,725
ایده خرید زندگی ما کارساز نبود.
214
00:13:42,485 --> 00:13:45,525
چه کسی توپ های بیشتری دارد،
پدرت یا برادرت؟
215
00:13:47,805 --> 00:13:48,805
چرا؟
216
00:13:58,405 --> 00:14:00,005
چون ما مرده ایم
217
00:14:10,405 --> 00:14:13,245
یکی از آنها باید کمک کند
با کار کثیف
218
00:14:13,965 --> 00:14:15,885
تغییر طرح.
219
00:14:22,245 --> 00:14:23,165
چقدر دوست داشتنی
220
00:14:29,165 --> 00:14:33,525
فقط یک نماینده
قادر به حضور در مسابقات خواهد بود.
221
00:14:33,605 --> 00:14:35,245
و یک نسخه پشتیبان.
222
00:14:35,325 --> 00:14:38,045
بنابراین ما شما را در معرض آزمایش قرار خواهیم داد
در سه مبارزه،
223
00:14:38,125 --> 00:14:40,325
دو مرحله پلی آف و سپس فینال.
224
00:14:41,005 --> 00:14:43,325
هنوز هم می توانید ثبت نام کنید
225
00:14:43,405 --> 00:14:46,485
به وزن کم وزن
و دستههای وزن باطل
226
00:14:46,565 --> 00:14:49,925
یعنی از 52 تا 63 کیلو.
227
00:14:54,765 --> 00:14:56,565
من از انفرادی خارج شدم
228
00:14:56,645 --> 00:14:57,685
-خوبی؟
-بله
229
00:14:57,765 --> 00:14:59,565
-بنشین و تماشا کن.
-باشه
230
00:15:00,605 --> 00:15:04,525
پلی آف سه دور خواهد بود،
هر کدام سه دقیقه طول می کشد
231
00:15:05,285 --> 00:15:09,405
مبارزه اول: چارو رینا، 61 کیلو.
232
00:15:12,005 --> 00:15:15,685
مقابل ماکارنا فریرو 52 کیلوگرم.
233
00:15:33,605 --> 00:15:35,365
برو بلوندی!
234
00:15:36,685 --> 00:15:38,485
برو ماکا بزنش نترس!
235
00:15:52,205 --> 00:15:54,125
برو دنبالش! دوستت دارم!
236
00:16:00,125 --> 00:16:04,205
یک، دو، سه، چهار، پنج،
237
00:16:04,285 --> 00:16:07,925
شش، هفت، هشت، نه، ده.
238
00:16:08,005 --> 00:16:10,565
ماکارنا فریرو تمام شده است
به دور بعد
239
00:16:15,245 --> 00:16:17,285
فریرو، ماکا! ماکا!
240
00:16:23,485 --> 00:16:25,285
-بله؟
-این دوباره فابیو است.
241
00:16:25,365 --> 00:16:27,445
او به تازگی به خانه قاضی رسیده است.
چه کنیم؟
242
00:16:28,005 --> 00:16:29,885
-بزار بره داخل
-یک چیز دیگر، کاستیلو.
243
00:16:29,965 --> 00:16:33,525
رومن فریرو رفت
حدود 35 دقیقه پیش در یک تاکسی.
244
00:16:33,605 --> 00:16:35,165
میدونم دارم نگاه میکنم
245
00:16:35,645 --> 00:16:36,885
اگر اتفاقی افتاد با من تماس بگیرید.
246
00:16:36,965 --> 00:16:38,165
باشه.
247
00:16:38,925 --> 00:16:40,645
-صبح بخیر
-سلام میراندا.
248
00:16:40,725 --> 00:16:41,645
سلام کاستیلو
249
00:16:41,725 --> 00:16:44,365
ممنون میشم به من اطلاع بدید
در مورد این بازدید
250
00:16:45,765 --> 00:16:49,085
خوب، فریرو درخواست می کند
دیدار زناشویی با زلمه،
251
00:16:49,165 --> 00:16:52,725
ادعای رابطه خصوصی،
حداقل بگویم مرا شوکه کرده است.
252
00:16:52,805 --> 00:16:54,485
بله، البته.
253
00:16:54,565 --> 00:16:57,685
یک روان پریش عرب
و یک دفتر ثبت املاک
254
00:16:59,405 --> 00:17:00,845
من شک دارم که آنها برای لعنت کردن آنجا باشند.
255
00:17:00,925 --> 00:17:01,845
پالاسیوس.
256
00:17:03,285 --> 00:17:06,085
-بله
-این در مورد زندانی 587 است.
257
00:17:06,165 --> 00:17:09,364
ما فکر می کنیم این گفتگو
می تواند کمی روشن کند
258
00:17:09,445 --> 00:17:11,765
در مورد حنبل حمادی،
مصری
259
00:17:12,685 --> 00:17:15,604
-مظنون قبلاً در اتاق است.
-اینو میبینم
260
00:17:17,285 --> 00:17:20,925
سارای وارگاس است.
او از کشیش درخواست ملاقات کرده است.
261
00:17:21,005 --> 00:17:22,604
آیا مرا ببخشید؟
262
00:17:23,685 --> 00:17:24,965
او در راه است.
263
00:17:35,445 --> 00:17:37,285
-همه چیه
-لعنتی، بلوندی.
264
00:17:37,365 --> 00:17:39,685
تمام استاپ های رینگ را بیرون کشیدی.
265
00:17:40,565 --> 00:17:43,085
تقریباً آن دختر را وارد کردی!
266
00:17:43,165 --> 00:17:44,525
من کمی سرگردان شدم.
267
00:17:44,605 --> 00:17:48,405
اگر فقط در مقابل زولما قرار داشتی.
این عالی می شد.
268
00:17:49,125 --> 00:17:52,925
کاپو برای فرار، کاپو برای یولاندا،
269
00:17:54,285 --> 00:17:55,565
دیگری برای سقط جنین شما
270
00:17:55,645 --> 00:17:57,165
چه عوضی.
271
00:17:57,965 --> 00:18:00,445
کاپو چه فرقی می کرد؟
272
00:18:00,525 --> 00:18:01,765
اصلا هیچ.
273
00:18:01,845 --> 00:18:03,885
-خب...
-نه، فایده ای نداشت.
274
00:18:04,445 --> 00:18:07,525
به سارا نگاه کن
او والبوئنا را کتک زد. آیا این کمکی کرد؟
275
00:18:07,605 --> 00:18:08,445
خیر
276
00:18:09,045 --> 00:18:12,645
حالا او در انفرادی است،
و او در بیمارستان است
277
00:18:14,045 --> 00:18:17,605
و کرلی، مشکل شما حل نخواهد شد
به این ترتیب یا
278
00:18:18,405 --> 00:18:19,805
نه، نمی شود.
279
00:18:19,885 --> 00:18:21,565
باید گزارشش میدادی
280
00:18:21,645 --> 00:18:23,045
این هم کمکی نمی کرد.
281
00:18:23,125 --> 00:18:26,485
اما شما می توانید حقیقت را بگویید
و برای رسیدن به عدالت تلاش کنید.
282
00:18:27,165 --> 00:18:29,165
من به عدالت اهمیتی نمی دهم.
283
00:18:30,285 --> 00:18:33,765
چون کاری که آن مرد انجام داد
عمیق ترین قسمت روحم را لعنت کرد
284
00:18:40,005 --> 00:18:43,485
فکر می کنی چرا پاهایم را بستم؟
وقتی به رختخواب می روید؟
285
00:18:45,805 --> 00:18:49,245
من قبلاً عاشق لعنت کردن بودم،
286
00:18:49,325 --> 00:18:51,085
و حالا من را بیزار می کند
287
00:18:51,165 --> 00:18:54,525
من عاشق نگاه کردن به خودم بودم
در آینه، و اکنون نمی توانم آن را تحمل کنم.
288
00:18:56,245 --> 00:18:58,005
من به سختی می توانم تو را لمس کنم.
289
00:19:03,365 --> 00:19:04,405
هر روز صبح،
290
00:19:04,965 --> 00:19:08,125
بلند می شوم و سعی می کنم لبخند بزنم،
291
00:19:08,965 --> 00:19:12,445
همان جوک های قدیمی را بساز
که دیگر آن را خنده دار نمی دانم.
292
00:19:13,285 --> 00:19:15,005
آنها لعنتی خنده دار نیستند
293
00:19:15,525 --> 00:19:18,805
و این به این دلیل است که آن مرد، اینجا،
294
00:19:18,885 --> 00:19:21,125
او یک سوئیچ را در سر من خاموش کرده است.
295
00:19:24,005 --> 00:19:25,685
و من دیگر خودم نیستم.
296
00:19:30,325 --> 00:19:32,245
آیا عدالت آن را اصلاح می کند؟
297
00:19:37,205 --> 00:19:38,565
من اینطور فکر نمی کنم.
298
00:19:55,045 --> 00:19:56,405
این به شما مربوط نیست.
299
00:19:57,805 --> 00:20:00,165
-اون واقعا بهم ریخته.
-میدونم
300
00:20:01,125 --> 00:20:03,085
چکار کنم سول؟
301
00:20:03,765 --> 00:20:06,445
چه کاری می توانم انجام دهم؟ بگو من والبوئنا را خواهم کشت؟
302
00:20:07,805 --> 00:20:09,125
همینو بهش گفتم
303
00:20:10,005 --> 00:20:11,805
من قصد انجام آن را نداشتم، اما ...
304
00:20:14,965 --> 00:20:18,525
گاهی باید به مردم گفت
آنچه می خواهند بشنوند
305
00:20:21,645 --> 00:20:22,645
بیا تو دفتر من
306
00:20:24,325 --> 00:20:26,485
آیا می توانی یک دقیقه بیرون بروی؟
307
00:20:26,565 --> 00:20:29,085
من یه سری کار دارم که باهاش کار کنم
308
00:20:42,325 --> 00:20:43,405
عجب
309
00:20:44,045 --> 00:20:45,565
تو عوض شدی
310
00:20:49,685 --> 00:20:51,845
لوفرهایت را کجا گذاشتی؟
311
00:20:53,565 --> 00:20:56,045
من خیلی تغییر کردم،
با تشکر از افرادی مثل شما
312
00:21:00,125 --> 00:21:03,365
این حال و هوای پسر بدی که الان دارید
خیلی منو روشن میکنه
313
00:21:09,325 --> 00:21:11,525
هر وقت به دیدن خواهرت می آمدی،
314
00:21:13,045 --> 00:21:14,485
از خودم می پرسم...
315
00:21:16,245 --> 00:21:19,565
چه چیزی را زیر آن پنهان کرده است
اون شلوار جین تنگ
316
00:21:21,085 --> 00:21:22,565
آیا آن موشک ...
317
00:21:24,325 --> 00:21:25,765
در جیب شما؟
318
00:21:27,125 --> 00:21:29,845
من نمی دانستم
تو شک وجودی داشتی
319
00:21:32,125 --> 00:21:34,205
و حالا ما می خواهیم بفهمیم.
320
00:21:40,805 --> 00:21:42,205
آیا رقصیدن را دوست دارید؟
321
00:21:43,765 --> 00:21:44,765
خب؟
322
00:21:46,605 --> 00:21:48,845
-خیلی وقته نرقصیده بودم.
-آره؟
323
00:21:50,205 --> 00:21:51,645
خوب بیا نزدیکتر
324
00:21:52,365 --> 00:21:53,365
نزدیکتر بیا
325
00:21:54,285 --> 00:21:56,405
-مثل آن.
-یه چیزی به من بگو پیپیولو.
326
00:21:56,485 --> 00:21:57,925
آیا شما باکره هستید؟
327
00:21:58,765 --> 00:21:59,965
نه آقا
328
00:22:00,045 --> 00:22:03,885
خوبه چون فکر میکنم
آنها می خواهند ناهار ما را خراب کنند.
329
00:22:04,925 --> 00:22:09,045
خیلی سخته
میدونستم رازی پنهان داری
330
00:22:09,125 --> 00:22:11,045
این درست نیست؟ من تو را داخل می خواهم
331
00:22:12,285 --> 00:22:14,405
درون من، داخل.
332
00:22:36,885 --> 00:22:38,045
بله
333
00:22:43,605 --> 00:22:45,245
اشکالش چیه؟
334
00:22:46,565 --> 00:22:48,525
تا آمدن آنها زمان زیادی نداریم.
335
00:22:51,445 --> 00:22:53,525
با کریم صحبت کردم. ما نمی توانیم مذاکره کنیم.
336
00:22:53,605 --> 00:22:56,525
خانواده اش فقط می خواهند انتقام بگیرند،
اما من می دانم که او چه خواهد کرد.
337
00:22:57,405 --> 00:22:58,325
جهنم لعنتی!
338
00:22:58,405 --> 00:23:00,125
اینجا یکی داره از من جاسوسی میکنه
339
00:23:00,205 --> 00:23:02,165
آنها می دانند که من را به دندانپزشکی می برند.
340
00:23:04,485 --> 00:23:06,965
من سه سال پیش پیش آن دندانپزشک رفتم.
341
00:23:07,045 --> 00:23:08,485
آیا همان فرکانس است؟
342
00:23:08,565 --> 00:23:12,005
در یک طبقه است،
با دسترسی مستقیم به پارکینگ
343
00:23:12,645 --> 00:23:14,045
به خاطر لعنتی!
344
00:23:14,525 --> 00:23:15,765
عوضی!
345
00:23:20,005 --> 00:23:21,405
تله موش است، او آنجا نمی رود.
346
00:23:21,485 --> 00:23:23,565
اما روبروی آن در 400 متری،
347
00:23:23,645 --> 00:23:27,205
یک ساختمان وجود دارد
با سقف صاف در طبقه بالا،
348
00:23:29,125 --> 00:23:31,245
و من در خط آتش خواهم بود.
349
00:23:33,085 --> 00:23:35,845
کریم در سوریه و لبنان تک تیرانداز بود.
350
00:23:36,485 --> 00:23:37,725
این کاری است که او قرار است انجام دهد.
351
00:23:38,445 --> 00:23:39,805
چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید؟
352
00:23:39,885 --> 00:23:42,805
او شانس بهتری برای کشتن من نخواهد داشت.
353
00:23:42,885 --> 00:23:44,885
و شما آنجا خواهید بود تا او را متوقف کنید.
354
00:23:44,965 --> 00:23:48,085
تنها. روی پشت بام پنهان شده است
قبل از رسیدن او
355
00:23:50,805 --> 00:23:52,525
و دقیقاً چگونه او را متوقف خواهم کرد؟
356
00:23:52,605 --> 00:23:54,125
به او شلیک کن،
357
00:23:54,965 --> 00:23:57,445
گلویش را ببرید، پرتابش کنید...
358
00:23:57,525 --> 00:23:59,405
یه چیزی فکر میکنی
359
00:23:59,485 --> 00:24:01,005
اما تنها برو
360
00:24:01,085 --> 00:24:05,205
چون خطرناک خواهد بود
اگر پدرت تماشا می کرد
361
00:24:06,085 --> 00:24:07,085
درسته؟
362
00:24:11,125 --> 00:24:15,285
من نمی توانم باور کنم
زندگی من در دستان بیهوده توست
363
00:24:19,405 --> 00:24:21,925
این احمق بی فایده
دوست پسرت را ربود،
364
00:24:23,085 --> 00:24:25,205
و حالا او در فریزر من است.
365
00:24:41,725 --> 00:24:44,445
ماه عسل تموم شد بیرون!
366
00:25:06,805 --> 00:25:08,325
این چه لعنتی است
367
00:25:14,805 --> 00:25:16,445
حالا دکتر رو ببر
368
00:25:22,125 --> 00:25:24,605
-شرط شما؟
-چهل در ماکارنا.
369
00:25:30,565 --> 00:25:33,165
-و تو؟
سی در Macarena.
370
00:25:39,485 --> 00:25:40,565
می خواستی ما را ببینی؟
371
00:25:42,125 --> 00:25:42,965
بیرونشون کن
372
00:25:50,885 --> 00:25:53,485
هر دوی ما می دانیم که زمان سختی است.
373
00:25:54,485 --> 00:25:57,125
امنیت، جستجو، جاسوسی...
374
00:25:57,845 --> 00:26:00,445
حتی فروش یک گرم
در حال غیرممکن شدن است
375
00:26:02,125 --> 00:26:04,645
و هشت گرم کم کردی
376
00:26:04,725 --> 00:26:08,005
آنابل، مرا تراکئوتومی کردند.
377
00:26:08,085 --> 00:26:09,645
آن چرند را بپوشان
378
00:26:10,805 --> 00:26:12,885
مطمئنا، شما تراکئوتومی انجام دادید،
379
00:26:13,925 --> 00:26:15,845
و مامانم لوله هایم را بست.
380
00:26:16,605 --> 00:26:18,365
سلامتی حرف اول را می زند، درست است؟
381
00:26:21,525 --> 00:26:24,045
برای همین داری میری
تا ابزار مواد مخدر من باشند
382
00:26:24,805 --> 00:26:27,765
زیرا اگر این کار را نکنید،
آنها باید کلیه های شما را تخلیه کنند
383
00:26:27,845 --> 00:26:29,445
سه بار در هفته،
384
00:26:30,205 --> 00:26:31,645
برای بقیه روزهایت
385
00:26:32,365 --> 00:26:35,325
آنابل، من نمی توانم به انفرادی برگردم.
386
00:26:35,405 --> 00:26:37,965
-خیلی مرطوبه
-نمی شنوم، تره.
387
00:26:38,045 --> 00:26:41,405
لوله های برونش من پیچ شده است.
من قبلاً ذات الریه داشتم.
388
00:26:46,765 --> 00:26:49,205
آیا ذات الریه شما را متوقف می کند؟
از توزیع مواد مخدر؟
389
00:26:51,485 --> 00:26:52,845
در اینجا شما بروید.
390
00:26:52,925 --> 00:26:56,045
بیست قرص و 20 گرم.
2000 یورو به من برگردان.
391
00:26:57,005 --> 00:26:59,525
هیچ کس آن را پرداخت نخواهد کرد. خیلی زیاد است.
392
00:26:59,605 --> 00:27:01,085
البته که خواهند کرد.
393
00:27:01,645 --> 00:27:04,925
دیگر هیچ دارویی وجود ندارد،
بنابراین ما قیمت را 500٪ افزایش می دهیم.
394
00:27:05,005 --> 00:27:07,805
اگر پول داشته باشند، می پردازند.
و اگر نکنند،
395
00:27:08,525 --> 00:27:11,005
آنها روی فینال بوکس شرط بندی خواهند کرد
برای بدست آوردن آن
396
00:27:11,765 --> 00:27:14,005
و من به هر حال پول آنها را خواهم گرفت.
397
00:27:15,485 --> 00:27:18,125
چون آنابل بوکس را کنترل می کند.
398
00:27:21,085 --> 00:27:22,445
برو، معتاد برو بفروش
399
00:27:27,525 --> 00:27:28,765
بامبی.
400
00:27:32,125 --> 00:27:33,725
بامبی، بامبی...
401
00:27:49,925 --> 00:27:52,565
همسر من هرگز نمی تواند در مورد این موضوع باخبر شود.
402
00:28:24,485 --> 00:28:25,965
شما پول بیشتری بدهکار هستید.
403
00:28:26,045 --> 00:28:27,845
الان نمی تونی فقط با دارو به من پول بدی.
404
00:28:27,925 --> 00:28:29,605
سعی می کنم تاوانت را پس بدهم، آنابل.
405
00:28:29,685 --> 00:28:32,605
من از پدر و مادرم پول می خواهم،
از هر کسی
406
00:28:33,725 --> 00:28:36,245
شما بیش از 5000 یورو به من بدهکار هستید،
407
00:28:36,325 --> 00:28:37,645
و روزانه بالا می رود
408
00:28:38,325 --> 00:28:40,925
پس تا وقتی پولم را پس ندادی، تو خدمتکار من هستی.
409
00:28:42,125 --> 00:28:43,445
اون چیه؟
410
00:28:46,885 --> 00:28:49,165
اولین کاری که باید انجام دهید
کرامت خود را از دست می دهد
411
00:28:49,885 --> 00:28:51,845
داشتن عزت فقط باعث میشه
رنج بیشتر
412
00:28:51,925 --> 00:28:53,085
بیا اینجا
413
00:28:59,005 --> 00:29:00,005
زانو بزن
414
00:29:07,165 --> 00:29:08,125
پایم را پاک کن
415
00:29:10,405 --> 00:29:11,885
با زبانت
416
00:29:13,845 --> 00:29:14,845
بیا
417
00:29:16,325 --> 00:29:18,405
غرور و عزت نفس خود را فراموش کنید.
418
00:29:19,085 --> 00:29:20,485
عذاب نکش
419
00:29:21,125 --> 00:29:22,525
فقط انجامش بده
420
00:29:41,205 --> 00:29:42,525
خیلی خوبه
421
00:29:43,685 --> 00:29:45,405
من به شما بسیار افتخار می کنم.
422
00:29:47,245 --> 00:29:48,445
ساری بارگاس.
423
00:29:49,605 --> 00:29:50,605
سارا؟
424
00:29:52,405 --> 00:29:54,005
میخواستی منو ببینی
425
00:29:55,725 --> 00:29:57,325
سلام مریم.
426
00:29:57,405 --> 00:29:58,845
پر از لطف.
427
00:29:58,925 --> 00:30:00,405
چیه دخترم
428
00:30:01,085 --> 00:30:02,685
من باید اعتراف کنم
429
00:30:20,005 --> 00:30:22,885
نمیدانم خدای من
خواهد توانست مرا ببخشد
430
00:30:27,285 --> 00:30:28,765
ما همه فرزندان خدا هستیم
431
00:30:30,325 --> 00:30:32,405
او همه را می بخشد و هیچ کس را قضاوت نمی کند.
432
00:30:38,405 --> 00:30:39,765
من مردی را کشتم
433
00:30:41,405 --> 00:30:42,725
یا تقریباً انجام دادم.
434
00:30:44,765 --> 00:30:45,965
و...
435
00:30:46,045 --> 00:30:47,885
و من همیشه دزدی میکنم
436
00:30:48,445 --> 00:30:50,685
دروغ گفتن، دعوا...
437
00:30:52,205 --> 00:30:53,445
مصرف مواد مخدر
438
00:30:55,725 --> 00:30:58,045
و خانواده ام مرا طرد کرده اند.
439
00:31:00,405 --> 00:31:02,605
چون من یک لزبین هستم، پدر.
440
00:31:04,845 --> 00:31:08,645
خدا به این چیزا اهمیت نمیده
اگر از گناهان خود توبه کنید
441
00:31:14,205 --> 00:31:15,925
من فقط می خواهم در آرامش باشم،
442
00:31:17,165 --> 00:31:18,765
با خدا، با دنیا
443
00:31:19,845 --> 00:31:21,845
من فقط می خواهم در آرامش باشم، همین.
444
00:31:23,805 --> 00:31:26,645
به خدا دعا کن، وارگاس. شما می دانید که.
445
00:31:27,325 --> 00:31:30,405
به او دعا کنید تا او به شما کمک کند تا ادامه دهید.
446
00:31:33,645 --> 00:31:36,525
خدا فقط به آنها کمک می کند
که قدرت ادامه دادن را دارند
447
00:31:59,445 --> 00:32:00,445
پدر
448
00:32:03,885 --> 00:32:05,365
برام دعا کن
449
00:32:06,485 --> 00:32:08,125
و روح من لطفا
450
00:32:13,525 --> 00:32:16,165
تو هم دعا کن ایمان داشته باشید.
451
00:32:28,525 --> 00:32:29,885
-اونجا درد داره؟
-بله
452
00:32:30,525 --> 00:32:33,525
آبسه دارید، التهاب لثه حاد...
453
00:32:34,045 --> 00:32:35,405
عفونت های جدی
454
00:32:37,765 --> 00:32:39,685
کاستیلو، او باید به دندانپزشک برود.
455
00:32:39,765 --> 00:32:41,405
با من لعنتی نکن دکتر
456
00:32:43,725 --> 00:32:45,885
-شوخی میکنی؟
-شوخی؟
457
00:32:45,965 --> 00:32:47,685
-یک جفت ایبوپروفن به او بدهید.
-درسته
458
00:32:47,765 --> 00:32:49,205
نمی تونی اینجا درمانش کنی؟
459
00:32:49,285 --> 00:32:51,485
لثه های او نیاز به لنج دارند.
460
00:32:52,365 --> 00:32:55,845
آیا شما آگاه هستید
آیا عفونتی مانند این می تواند کشنده باشد؟
461
00:32:55,925 --> 00:32:59,045
نمی دونم اطلاع داری یا نه
اما ما در خطر فرار دیگری هستیم.
462
00:33:00,165 --> 00:33:01,685
شما مسئول نگهداری هستید
463
00:33:01,765 --> 00:33:04,725
من مسئول تشخیص هستم
و دستور انتقال او را صادر کرد.
464
00:33:06,285 --> 00:33:07,845
اگر کمک کند،
465
00:33:08,725 --> 00:33:11,045
من هم نمی خواهم به دندانپزشکی بروم.
466
00:33:11,765 --> 00:33:13,485
من واقعا می ترسم.
467
00:33:13,565 --> 00:33:15,805
خوب، اگر او باید برود، او می رود.
468
00:33:16,365 --> 00:33:20,565
اما نه تا زمانی که من سه پاترول دریافت کنم
و 15 مامور برای همراهی کاروان.
469
00:33:21,085 --> 00:33:24,565
و اگر می خواهی دوباره ما را لعنت کنی،
شما باید روی آن کار کنید
470
00:33:27,885 --> 00:33:29,045
بله؟
471
00:33:29,125 --> 00:33:32,525
کاستیلو، من فکر می کنم این یک آدم ربایی است،
اما چیزی جمع نمی شود.
472
00:33:32,605 --> 00:33:33,485
چی؟
473
00:33:33,565 --> 00:33:36,005
ما خانه را تماشا کرده ایم
در سوریا به مدت سه روز.
474
00:33:36,085 --> 00:33:39,925
مرد با همسرش در آنجا زندگی می کند،
اما فقط او برای خرید بیرون می رود.
475
00:33:43,125 --> 00:33:46,205
بدون حرکت، اصلاً هیچی.
476
00:33:46,285 --> 00:33:48,285
-چکار کنیم؟
-برو داخل
477
00:33:50,325 --> 00:33:51,845
-مطمئنی؟
-بله
478
00:33:52,445 --> 00:33:54,285
و اگر دختر داخل نباشد؟
479
00:33:55,205 --> 00:33:56,645
اگر او باشد و فردا او را بکشد چه؟
480
00:33:59,205 --> 00:34:02,245
چرا سعی نمی کنی خرج کنی
شب تنهایی با کرلی؟
481
00:34:02,325 --> 00:34:06,245
میدونی مثل ماه عسل
شیرین، صمیمی
482
00:34:06,325 --> 00:34:08,125
آیا فکر می کنید بعد از تجاوز جنسی
483
00:34:08,205 --> 00:34:10,165
او احساس خواهد کرد
مثل داشتن ماه عسل؟
484
00:34:10,845 --> 00:34:12,645
آن را در جعبه عشق به او بدهم؟
485
00:34:15,765 --> 00:34:17,565
-نه
-در مورد عاشقانه صحبت می کنم.
486
00:34:17,644 --> 00:34:20,684
در آغوش گرفتن، محبت، لطافت.
487
00:34:22,045 --> 00:34:25,204
بدیهی است که هیچ کس نمی داند چه باید بکند
وقتی به دوست دخترشان تجاوز شده است،
488
00:34:25,285 --> 00:34:26,565
اما باید کاری بکنی
489
00:34:27,365 --> 00:34:28,405
یا دوستش نداری؟
490
00:34:28,965 --> 00:34:30,724
البته من او را دوست دارم، سول.
491
00:34:32,405 --> 00:34:33,445
اما من نمی دانم.
492
00:34:33,525 --> 00:34:35,765
من می توانم درد سینه را تقلبی کنم،
493
00:34:35,845 --> 00:34:38,965
و شب را تحت نظر بگذرانند
در بیمارستان مشکلی نیست
494
00:34:41,724 --> 00:34:44,085
خب من رفتم
و نه به خاطر تو دخترم
495
00:34:44,164 --> 00:34:45,724
اوه، نه خواهر! داری میری؟
496
00:34:55,724 --> 00:34:56,805
دسرم را بخور
497
00:35:01,644 --> 00:35:03,325
این خوب است. متشکرم.
498
00:35:09,685 --> 00:35:11,325
میخواستم زودتر عذرخواهی کنم
499
00:35:11,405 --> 00:35:13,485
نه، من می خواهم از شما عذرخواهی کنم.
500
00:35:14,085 --> 00:35:17,205
-نه نه
-بله چون تقصیر من بود.
501
00:35:17,285 --> 00:35:21,405
میدونم که... واقعا نفهمیدم
چیزی که یک زن به آن نیاز دارد
502
00:35:21,485 --> 00:35:23,765
باید محافظت و دفاع کرد.
503
00:35:24,325 --> 00:35:27,245
و این طور است،
چه دگرجنسگرا باشید، چه دوجنسگرا،
504
00:35:27,325 --> 00:35:28,725
لزبین، هرمافرودیت،
505
00:35:28,805 --> 00:35:32,245
اینجاست
یا در سباستوپل، و نه...
506
00:35:33,045 --> 00:35:35,485
خوب، من نمی دانم سباستوپل کجاست،
507
00:35:36,245 --> 00:35:37,485
اما حق با شماست
508
00:35:46,205 --> 00:35:48,525
من می توانم به شما نشان دهم که سباستوپل کجاست.
509
00:35:50,565 --> 00:35:52,885
قراره به من جغرافیا یاد بدی؟
510
00:35:52,965 --> 00:35:54,045
-در واقع بله.
-بله؟
511
00:35:54,125 --> 00:35:55,485
و هر آنچه که در ادامه می آید.
512
00:35:55,565 --> 00:35:57,405
-ماکا...
-اما من و تو
513
00:35:58,045 --> 00:36:00,445
-تنها
-ماکا...
514
00:36:01,965 --> 00:36:03,885
یک شب، آهسته می گذرد.
515
00:36:04,805 --> 00:36:06,805
شیرین و لطیف، با عشق فراوان.
516
00:36:07,645 --> 00:36:08,885
در آغوش گرفت.
517
00:36:10,125 --> 00:36:11,085
و...
518
00:36:11,765 --> 00:36:16,805
اون سوئیچ که گفتی
آن حرامزاده خاموش شد،
519
00:36:17,445 --> 00:36:18,645
ما آن را درست می کنیم
520
00:36:20,365 --> 00:36:23,445
ببین من برق نیستم
ولی میتونم درستش کنم
521
00:36:25,925 --> 00:36:27,205
من قول می دهم.
522
00:36:27,285 --> 00:36:28,925
من آن را دوست دارم.
523
00:36:31,485 --> 00:36:34,205
-بله؟
-ولی ما تو زندانیم.
524
00:36:35,685 --> 00:36:39,605
و هیچ سوئیت ماه عسل در اینجا وجود ندارد.
525
00:36:39,685 --> 00:36:42,565
خب شاید غافلگیرت کنم
526
00:36:45,685 --> 00:36:47,445
اوه، واقعا؟
527
00:36:48,165 --> 00:36:51,405
خودت را خوب جلوه بده
برای خودت قرار گذاشتی
528
00:37:02,525 --> 00:37:04,605
کارلوس، ما به دنبال تو بودیم.
529
00:37:05,925 --> 00:37:07,925
کشیش با سارا صحبت می کند
در انفرادی
530
00:37:09,485 --> 00:37:11,845
نمیدونستم مومنه
531
00:37:12,725 --> 00:37:14,245
همه باید باور کنند.
532
00:37:14,325 --> 00:37:16,765
شما فقط باید به اندازه کافی ناامید باشید.
533
00:37:16,845 --> 00:37:20,405
-سارای الان احساس ناامیدی می کند.
-ما نمی توانیم چیزی را تایید کنیم،
534
00:37:20,485 --> 00:37:23,565
اما کشیش متوجه شد
نگرش غیر معمول او
535
00:37:23,645 --> 00:37:26,925
من نمی توانم طبیعت را فاش کنم
البته از اعترافاتش
536
00:37:27,005 --> 00:37:29,405
اما اضطراب او مرا به فکر فرو می برد...
537
00:37:30,525 --> 00:37:32,325
او ممکن است سعی کند به خودش آسیب برساند.
538
00:37:32,925 --> 00:37:35,565
ما می توانیم از خود دریغ کنیم
چنین رازداری، پدر
539
00:37:35,645 --> 00:37:37,445
چرا به من نمی گویید سارا چه گفت؟
540
00:37:37,525 --> 00:37:40,285
آیا او به طور خاص صحبت کرد
در مورد خودکشی یا چی؟
541
00:37:40,365 --> 00:37:41,765
نه به این صورت.
542
00:37:42,645 --> 00:37:46,165
اما او از نیاز صحبت کرد
برای اینکه بخشش در آرامش باشد
543
00:37:47,445 --> 00:37:51,085
من فکر می کنم باید او را بگذاریم
در ساعت خودکشی
544
00:37:51,165 --> 00:37:53,445
از شر هر گونه زیپ، نوار الاستیک خلاص شوید،
545
00:37:53,525 --> 00:37:56,205
او را در لباس بیمارستان بپوشان
546
00:37:56,285 --> 00:37:59,845
و هر شیئی را بردارید
او می تواند تیز کند یا برای آسیب رساندن به خود استفاده کند.
547
00:37:59,925 --> 00:38:03,525
می خواستم بی حرکتش کند
برای کاهش هر گونه خطر،
548
00:38:04,925 --> 00:38:07,245
اما من فکر می کنم ما باید
او را از انفرادی بیرون بیاور
549
00:38:07,325 --> 00:38:09,885
و او را نزد یکی از زندانیان قرار داد
می توانیم اعتماد کنیم
550
00:38:12,285 --> 00:38:14,125
اگر بتوانم،
551
00:38:14,205 --> 00:38:16,285
به نظر من کار منطقی است
552
00:38:16,365 --> 00:38:19,125
این است که او را تحت یک بررسی روانی قرار دهند
بر اساس واقعیت ها
553
00:38:20,045 --> 00:38:23,485
و نه در مورد ده فرمان،
با تمام احترام، پدر
554
00:38:24,405 --> 00:38:26,365
من برای مسابقات ثبت نام کردم
555
00:38:26,445 --> 00:38:29,885
چون فکر می کنم مهم است
برای پیوستن به فعالیت های زندان.
556
00:38:31,765 --> 00:38:33,325
و من از ضربه خوردن خسته شده ام.
557
00:38:33,405 --> 00:38:36,165
و دخترم این کار را خواهد کرد
ارزش وقت من را دارد، درست است؟
558
00:38:36,245 --> 00:38:39,005
شما آلبینو خواهید شد
وقتی لیسیدن تو تمام شد.
559
00:38:39,085 --> 00:38:40,205
بیا.
560
00:38:40,285 --> 00:38:42,285
پوست شما تماماً چروک می شود.
561
00:38:42,365 --> 00:38:44,325
-فحش نباش!
-خیلی چروکیده.
562
00:38:45,565 --> 00:38:46,525
من کجا بودم؟
563
00:38:46,605 --> 00:38:50,565
وقتی به اینجا رسیدم 54 کیلو وزن داشتم.
564
00:38:50,645 --> 00:38:52,965
من افسرده بودم، زیر چشمانم کیسه هایی جمع شده بود...
565
00:38:54,125 --> 00:38:57,165
الان من چند پوند سنگین تر شده ام،
اما من خوشحال تر هستم.
566
00:38:57,245 --> 00:38:59,125
و من حتی ندارم
دیگر می خواهم کسی را بکشم.
567
00:38:59,205 --> 00:39:00,685
وقتی دارم ورزش می کنم،
568
00:39:01,765 --> 00:39:04,085
من حس عجیبی ندارم
لباس زرد.
569
00:39:04,165 --> 00:39:05,365
احساس می کنم عادی هستم.
570
00:39:05,445 --> 00:39:07,205
هی! من اینگونه ورزش می کنم.
571
00:39:07,285 --> 00:39:10,365
برام ساندویچ ماهی تن درست میکنم
572
00:39:10,445 --> 00:39:14,565
ساندویچ تن، ساندویچ تن
573
00:39:14,645 --> 00:39:17,045
-به من بده
او را در آنجا بگیرید
574
00:39:17,125 --> 00:39:19,525
-به من بده
-هی، هی!
575
00:39:19,605 --> 00:39:21,165
به من بده
576
00:39:21,245 --> 00:39:22,365
هی، هی!
577
00:39:22,445 --> 00:39:26,365
-به من بده
-هی، ببین، به من بده!
578
00:39:26,445 --> 00:39:28,485
بوم، بوم، بوم!
به من بده
579
00:39:28,565 --> 00:39:31,165
ساندویچ تن ماهی!
به من بده!
580
00:39:31,245 --> 00:39:33,525
ساندویچ تن ماهی!
به من بده!
581
00:39:33,605 --> 00:39:34,805
ساندویچ تن ماهی!
582
00:39:36,245 --> 00:39:39,405
بیا بیا استراحت تمیز.
583
00:39:50,285 --> 00:39:52,085
آنابل، من به یک لطف نیاز دارم.
584
00:39:54,045 --> 00:39:56,645
وانمود کن که مریض هستی برو به بیمارستان،
585
00:39:56,725 --> 00:39:59,085
و اجازه دهید من و کرلی اتاق را داشته باشیم.
586
00:40:07,645 --> 00:40:09,365
تو و فرفری...
587
00:40:10,445 --> 00:40:12,045
این عالی است.
588
00:40:14,245 --> 00:40:16,245
ما اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟
589
00:40:16,325 --> 00:40:19,885
اسهال، استفراغ،
یا تب ناشی از خوردن گچ؟
590
00:40:19,965 --> 00:40:22,525
هر چه در قایق شما شناور است.
591
00:40:23,365 --> 00:40:25,965
من برای یک زوج خوشبخت هر کاری می کنم،
592
00:40:26,045 --> 00:40:28,405
اما نمی دانم کمک کنم یا نه
593
00:40:28,485 --> 00:40:30,765
یا از نوک سینه ها به عنوان گوش گیر استفاده کنید.
594
00:40:32,645 --> 00:40:34,365
اعصابت خورده
595
00:40:35,165 --> 00:40:38,565
چگونه می توانید درخواست لطف کنید
پس از گزارش من به والبوئنا؟
596
00:40:41,405 --> 00:40:42,725
چون تو بودی، نه؟
597
00:40:44,805 --> 00:40:45,925
خیر
598
00:40:47,405 --> 00:40:51,245
من به اندازه کافی اینجا هستم
تا بدانیم به چه کسی خیانت نکنیم
599
00:40:58,885 --> 00:41:00,245
خب...
600
00:41:01,485 --> 00:41:03,125
در آن صورت ...
601
00:41:05,285 --> 00:41:07,445
شما می توانید به من جبران کنید
602
00:41:08,965 --> 00:41:11,725
مردم به خاطر بوکس شما را دوست دارند.
603
00:41:12,965 --> 00:41:15,365
زدن چارو باعث محبوبیت شما شد.
604
00:41:15,445 --> 00:41:18,085
مردم روی شما شرط میبندند
اگر به فینال رسیدید
605
00:41:19,485 --> 00:41:20,685
البته،
606
00:41:21,805 --> 00:41:22,845
شما برنده نمی شوید
607
00:41:42,885 --> 00:41:45,005
رومان، من دارم میرم بیرون.
608
00:41:49,085 --> 00:41:52,365
بعد از چیزی که به من گفتی
من باید پرونده را رها کنم.
609
00:41:54,005 --> 00:41:59,085
در حال حاضر احساس ناتوانی می کنم
منصف بودن یا بی طرف بودن یا هر چیز دیگری
610
00:42:00,325 --> 00:42:03,445
و به یاد داشته باشید، اگر قاضی دیگری
رسیدگی می کند،
611
00:42:03,525 --> 00:42:05,365
شما به احتمال زیاد به زندان بروید.
612
00:42:05,445 --> 00:42:07,045
-میدونی، درسته؟
-بله
613
00:42:11,485 --> 00:42:12,885
ممنون لیدیا
614
00:42:13,885 --> 00:42:16,965
میتونم بپرسم جسد حمادی کجاست؟
615
00:42:18,805 --> 00:42:20,565
اما من نمی خواهم شما به من بگویید.
616
00:42:21,925 --> 00:42:24,045
از وقتی دخترم فوت کرد
این اولین بار است
617
00:42:24,125 --> 00:42:26,565
تونستم بخوابم
برای بیش از سه ساعت
618
00:42:28,925 --> 00:42:31,245
و این به این دلیل است که من می دانم
قاتل او مرده است
619
00:42:32,685 --> 00:42:35,245
اگر می توانستم او را بکشم، حتما می کشتم.
620
00:42:40,285 --> 00:42:43,525
من نمی خواهم برای شما اتفاقی بیفتد.
صدایم را می شنوی؟
621
00:42:45,965 --> 00:42:47,205
من می دانم.
622
00:42:55,285 --> 00:42:56,885
هیچ نشانه ای از سردرگمی،
623
00:42:57,485 --> 00:42:59,725
بدون تغییر ادراک
624
00:42:59,805 --> 00:43:01,605
آزمایش مواد مخدر شما منفی بود.
625
00:43:03,605 --> 00:43:06,565
چی شد وارگاس؟
چرا اینطور به والبوئنا حمله کردی؟
626
00:43:06,645 --> 00:43:08,525
چون حسش را داشتم.
627
00:43:11,205 --> 00:43:13,645
من دکتر شما هستم
من فقط به فکر سلامتی تو هستم
628
00:43:14,285 --> 00:43:16,965
بهترین کاری که می توانید انجام دهید
به من بگو چه اتفاقی افتاده است
629
00:43:17,045 --> 00:43:19,965
شما اهمیتی نمی دهید. تو هیچ کاری نمی کنی
630
00:43:20,885 --> 00:43:22,485
درسته؟ تو هیچ کاری نمی کنی
631
00:43:23,125 --> 00:43:26,285
آیا می خواهید بدانید؟ واقعا؟
باشه بهت میگم
632
00:43:26,365 --> 00:43:30,125
والبوئنا به کرلی تجاوز کرد!
633
00:43:31,485 --> 00:43:32,885
به او تجاوز کرد!
634
00:43:33,565 --> 00:43:34,525
او به او تجاوز کرد.
635
00:43:38,005 --> 00:43:39,205
حالا چی؟
636
00:43:40,685 --> 00:43:43,965
حالا میخوای چیکار کنی؟
من را باز کن و دوباره به او حمله کنیم؟
637
00:43:44,045 --> 00:43:46,325
یا قراره بهش درمان بدیم؟
638
00:43:46,405 --> 00:43:48,805
درسته؟ قرار نیست کاری بکنی
639
00:43:48,885 --> 00:43:51,165
-از حرفایی که میزنی مطمئنی؟
-بله
640
00:43:54,245 --> 00:43:55,965
من باید تشخیص خود را دوباره ارزیابی کنم.
641
00:43:56,045 --> 00:43:59,765
مطمئناً داشته اید
یک دوره اسکیزوفرنی پارانوئید
642
00:43:59,845 --> 00:44:02,565
-با طغیان های خشونت آمیز
-بالا مال خودت!
643
00:44:02,645 --> 00:44:05,485
اما وقتی از آن آشفتگی گذشتی
تو در سرت هستی،
644
00:44:05,565 --> 00:44:10,645
خواهید دید که والبوئنا پسر خوبی است.
من قول می دهم.
645
00:44:10,725 --> 00:44:14,325
نه، نه، نه. به من دارو نده
چیزی به من نده!
646
00:44:14,405 --> 00:44:15,405
جهنم لعنتی!
647
00:44:15,485 --> 00:44:17,565
-فقط برای آرام کردنت، همین.
-نه توقف کنید.
648
00:44:17,645 --> 00:44:21,285
نه چیزی به من تزریق نکن
به من آمپول نزن!
649
00:44:21,365 --> 00:44:23,005
-آروم باش
-ای حرومزاده!
650
00:44:23,085 --> 00:44:24,845
-لعنت بهت!
-آروم باش
651
00:44:24,925 --> 00:44:26,605
ای حرامزاده نه!
652
00:44:26,685 --> 00:44:28,165
این فقط برای آرام کردن شماست.
653
00:44:28,245 --> 00:44:30,685
این به شما کمک می کند تا همه چیز را واضح تر ببینید.
654
00:44:30,765 --> 00:44:32,685
-تو شیطانی
-اشکال نداره.
655
00:44:48,725 --> 00:44:49,925
سلام عزیزم
656
00:44:51,765 --> 00:44:53,325
من بچه را از دست دادم.
657
00:44:59,045 --> 00:45:00,365
خیلی متاسفم
658
00:45:02,285 --> 00:45:03,525
پس متاسفم
659
00:45:05,405 --> 00:45:07,405
من همانجا خواهم بود.
660
00:45:07,485 --> 00:45:08,445
خیر.
661
00:45:09,005 --> 00:45:11,125
حتی بهش فکر نکن.
662
00:45:11,205 --> 00:45:13,365
من هم نمی خواهم به خانه بیای.
663
00:45:14,245 --> 00:45:16,485
می خواهم ناپدید شوی، کارلوس.
664
00:45:22,645 --> 00:45:23,765
البته.
665
00:45:23,845 --> 00:45:27,485
من یک روز دیگر در درمانگاه خواهم بود
تا رحم مرا پاک کنند.
666
00:45:27,565 --> 00:45:30,765
من می خواهم همه چیزهای شما را از خانه خارج کنید
تا زمانی که برگردم.
667
00:45:31,685 --> 00:45:34,125
من دیگر نمی خواهم تو را ببینم.
668
00:45:35,165 --> 00:45:36,405
هرگز.
669
00:45:50,085 --> 00:45:53,245
ماندن در راه فضیلت بسیار سخت است.
670
00:45:58,725 --> 00:46:00,685
مخصوصا برای ما.
671
00:46:00,765 --> 00:46:02,525
ناقص ها
672
00:46:11,845 --> 00:46:14,125
{\ an8}میتوانید سعی کنید بجنگید...
673
00:46:14,205 --> 00:46:15,085
{\ an8}مورفین
674
00:46:15,165 --> 00:46:17,125
{\ an8}...غریزه طبیعی شما،
675
00:46:19,045 --> 00:46:20,485
اما واقعیت...
676
00:46:21,405 --> 00:46:24,365
به شما اجازه نمی دهد راه درست را انتخاب کنید.
677
00:46:24,445 --> 00:46:27,925
بارها و بارها.
678
00:46:28,525 --> 00:46:30,325
تا اینکه یه روز متوجه میشی
679
00:46:31,085 --> 00:46:33,485
هیچ کس به تلاش های شما اهمیت نمی دهد.
680
00:46:34,045 --> 00:46:37,405
بقیه جهان
و نیکوکاران
681
00:46:39,365 --> 00:46:41,725
احساس نمی کند و هرگز نمی فهمد
682
00:46:42,285 --> 00:46:44,885
ناامیدی شما، درد شما.
683
00:46:49,845 --> 00:46:51,565
تو میفهمی که بهترین چیز...
684
00:46:53,805 --> 00:46:56,085
بهترین چیز این است که خود را تسلیم کنید.
685
00:48:30,605 --> 00:48:33,005
-موی کولی به من نده.
-به نظر قشنگ میاد
686
00:48:33,085 --> 00:48:36,205
تو داری کل انگشتم رو نقاشی میکنی
687
00:48:36,285 --> 00:48:39,845
یکی دو گرم میخوای
برای شب عاشقانه شما؟
688
00:48:39,925 --> 00:48:41,685
-نه من بهش نیاز ندارم
-دوباره با مواد مخدر، تره؟
689
00:48:41,765 --> 00:48:44,765
جدی پیچ در حالی که بالا است
مانند راکت سواری است من آن را دوست دارم.
690
00:48:44,845 --> 00:48:46,805
نه، انگشتان من موشک هستند.
691
00:48:46,885 --> 00:48:49,605
فرفری برای امشب خورش آماده کردیم
692
00:48:49,685 --> 00:48:51,125
اما شما هیچ کدام را نخواهید داشت.
693
00:48:51,205 --> 00:48:52,805
اگر آن را بخوری،
694
00:48:52,885 --> 00:48:55,605
-آن پایین بوی پیاز می دهی.
-بی حرکت بمون فرفری.
695
00:48:55,685 --> 00:48:57,765
- ناخالص
- مزه من شبیه شکلات است.
696
00:48:57,845 --> 00:49:02,445
خب یکم دارچین هم بخور
طعم برنج مادربزرگ را خواهید داد.
697
00:49:03,405 --> 00:49:05,885
-یه بیدمشک شیرین
-داشتی خوش میگذرونی
698
00:49:05,965 --> 00:49:07,885
این زندگی حزب است.
699
00:49:07,965 --> 00:49:11,245
هی، دیدن مقداری شادی خوب است
700
00:49:11,325 --> 00:49:13,005
با هر چیز دیگری که در جریان است
701
00:49:14,045 --> 00:49:15,125
چه خبر است؟
702
00:49:15,205 --> 00:49:17,245
-اوه نمیدونی؟
-میدونی چیه؟
703
00:49:18,005 --> 00:49:21,565
آن سارا در انفرادی است
و او را تحت مراقبت خودکشی قرار داده اند.
704
00:49:21,645 --> 00:49:23,125
-سارای؟
-بله
705
00:49:24,365 --> 00:49:27,765
-ببخشید منظورت چیه؟
-او خواست اعتراف کند،
706
00:49:27,845 --> 00:49:31,125
بنابراین او را در سیاهچال گذاشتند
تا او را از صدمه زدن به خودش باز دارد.
707
00:49:38,805 --> 00:49:40,525
به کسی زنگ بزن
708
00:49:41,685 --> 00:49:42,845
نگهبان.
709
00:49:47,605 --> 00:49:48,725
چیکار میکنی؟
710
00:49:49,405 --> 00:49:50,685
حالت خوبه؟
711
00:49:51,605 --> 00:49:53,365
-میدونی چرا اینجوریه؟
-چرا؟
712
00:49:53,445 --> 00:49:55,685
-چون تو به ما غذای کثیف میدی.
-به اندازه کافی نزدیک است.
713
00:49:55,765 --> 00:49:58,085
-داری مسموممون میکنی
-لطفا
714
00:49:58,165 --> 00:49:59,805
-میدونی چیه؟
-چی؟
715
00:49:59,885 --> 00:50:01,965
یک شکایت دیگر
و من تو را در انفرادی می گذارم.
716
00:50:02,045 --> 00:50:04,285
فرفری. فرفری، نه!
717
00:50:07,965 --> 00:50:09,845
بیا، او را محکم بزن!
718
00:50:36,245 --> 00:50:40,245
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش،
719
00:50:40,325 --> 00:50:43,365
هفت، هشت، نه، ده
720
00:50:46,085 --> 00:50:48,325
ماکارنا فریرو در فینال است!
721
00:51:01,365 --> 00:51:03,925
دختر ابرو را ببینید.
722
00:51:04,725 --> 00:51:07,165
شما این رقابت را جدی می گیرید.
723
00:51:07,845 --> 00:51:09,645
اون دختر کجا رفت؟
724
00:51:09,725 --> 00:51:10,765
متشکرم.
725
00:51:12,165 --> 00:51:15,205
وقتی تمرین می کنم اصلا فکر نمی کنم.
726
00:51:15,285 --> 00:51:17,405
انگار در بیرون بودم.
727
00:51:19,685 --> 00:51:22,165
شنیدم برادرت به دیدن زلمه آمد.
728
00:51:23,805 --> 00:51:24,885
چرا؟
729
00:51:26,565 --> 00:51:27,845
من نمی دانم.
730
00:51:29,725 --> 00:51:33,365
من فکر می کنم او سعی می کند بدهد
کریم مقداری پول،
731
00:51:34,285 --> 00:51:35,445
معامله کنید
732
00:51:36,005 --> 00:51:37,925
با یک قاتل معامله کنید؟
733
00:51:40,605 --> 00:51:43,005
زولما چه ربطی به این موضوع دارد؟
734
00:51:46,485 --> 00:51:49,405
-همه چی رو به من میگی؟
-بله، این تنها چیزی است که می دانم.
735
00:51:49,485 --> 00:51:53,005
آنها زولما را نزد دندانپزشک می برند،
و من کاروان را همراهی خواهم کرد.
736
00:51:53,085 --> 00:51:56,525
من نمی دانم زولما چه می کند،
اما او نیازی به ترک ندارد
737
00:51:56,605 --> 00:51:58,805
برای برادرت
برای معامله با کریم
738
00:52:01,925 --> 00:52:05,845
آیا فکر می کنید او برنامه های خود را به من می گوید؟
من نمی دانم.
739
00:52:10,125 --> 00:52:13,965
من فقط می دانم که او استفاده کرده است
یک مسواک کثیف
740
00:52:14,965 --> 00:52:16,365
او آن را در توالت گذاشت.
741
00:52:17,965 --> 00:52:20,965
بیا، آموزش ببین
نیمه نهایی پنج دقیقه دیگر آغاز می شود.
742
00:52:29,085 --> 00:52:33,525
آنتونیو، آیا رومان فریرو درست است؟
با زلمه ملاقاتی داشتید؟
743
00:52:33,605 --> 00:52:35,845
بله، و کاستیلو اینجا بود.
744
00:52:35,925 --> 00:52:37,965
او حشرات کاشت
بنابراین او می تواند آنچه آنها گفته اند را بشنود.
745
00:52:38,045 --> 00:52:39,765
بشکن!
746
00:52:39,845 --> 00:52:41,125
آنها چه گفتند؟
747
00:52:41,205 --> 00:52:43,605
جواب منو بده آنها چه گفتند؟
748
00:52:43,685 --> 00:52:46,725
آنها رقصیدند، سپس از او پرسید
برای گرفتن الاغش
749
00:52:46,805 --> 00:52:49,445
او چیزی در مورد یک موشک گفت،
همانطور که در اندام خصوصی او
750
00:52:49,525 --> 00:52:52,645
و سپس میکروفون قطع شد،
مثل اینکه باتری از بین رفت
751
00:52:52,725 --> 00:52:54,725
برگشت و دوباره متوقف شد.
752
00:52:54,805 --> 00:52:57,645
پس چیز عجیبی نشنیدی؟
753
00:52:58,925 --> 00:53:00,125
من مطمئن نیستم.
754
00:53:01,605 --> 00:53:03,085
"در خط آتش."
755
00:53:03,605 --> 00:53:07,445
اما فابیو سروصدا زیاد بود.
نمیدانم این چیزی است که گفته شد یا نه.
756
00:53:08,085 --> 00:53:09,605
"در خط آتش."
757
00:53:11,965 --> 00:53:13,205
باشه
758
00:53:16,885 --> 00:53:19,245
من آنها را در بازار سیاه گرفتم.
759
00:53:23,405 --> 00:53:25,045
اگر آن پسر عوضی برای ما بیاید،
760
00:53:25,125 --> 00:53:27,645
من دوست دارم اگر بتوانیم از خودمان دفاع کنیم.
761
00:53:29,965 --> 00:53:32,325
بابا به ما یاد میده
چگونه از خود محافظت کنیم
762
00:53:35,325 --> 00:53:36,485
اوه خدا
763
00:53:43,965 --> 00:53:45,525
مادرت را دیدی؟
764
00:53:45,605 --> 00:53:47,805
فکر میکنی کی هستی هری کثیف؟
765
00:53:48,525 --> 00:53:50,685
بهت میگم تو کی هستی احمق
766
00:53:52,285 --> 00:53:54,925
حق با مادرت است، ما جنایتکار نیستیم.
767
00:53:55,765 --> 00:53:58,365
ما فقط یک خانواده معمولی هستیم،
یک خانواده ناامید
768
00:53:59,165 --> 00:54:02,405
که اشتباه کرده اند
و به نظر نمی رسد متوقف شود.
769
00:54:04,365 --> 00:54:06,485
وقتی خودم را تحویل دادم
و اعتراف به گناه کرد
770
00:54:06,565 --> 00:54:08,925
بنابراین همه اینها متوقف می شد.
771
00:54:09,845 --> 00:54:12,205
تنها کاری که کردی محافظت از خانواده ات بود.
772
00:54:13,325 --> 00:54:15,645
بی انصافی است که تو را به زندان بفرستند.
773
00:54:17,845 --> 00:54:20,045
-تو قاتل نیستی
-بله هستم.
774
00:54:20,885 --> 00:54:23,325
من بخاطر تو کشتم
775
00:54:26,245 --> 00:54:29,645
همه اینها می توانست تمام شده باشد
اگر مصری را تحویل داده بودیم،
776
00:54:31,125 --> 00:54:33,125
اما ببین الان کجا هستیم
777
00:54:43,885 --> 00:54:46,685
عزیزم ما داریم میریم
برای دندانپزشک در یک ساعت
778
00:55:01,885 --> 00:55:03,885
به چی فکر می کردی؟
779
00:55:03,965 --> 00:55:06,525
سارای وارگاس پیدا شد
همه گیج در سلولش
780
00:55:06,605 --> 00:55:09,045
گفتم معاینه اش کن نه اینکه بهش مواد مخدر بدهی.
781
00:55:09,765 --> 00:55:11,645
تونستی آروم بشی؟
782
00:55:11,725 --> 00:55:12,845
البته من او را معاینه کردم.
783
00:55:12,925 --> 00:55:15,285
تازه داشتم گزارش را تمام می کردم.
784
00:55:15,885 --> 00:55:18,605
مطمئن باشید خطر خودکشی وجود ندارد.
785
00:55:19,285 --> 00:55:21,205
پس چرا او را آرام کردی؟
786
00:55:22,245 --> 00:55:24,685
چون یک قسمت روانی داشت.
787
00:55:24,765 --> 00:55:28,965
من او را دور، تخلیه،
گفتن چیزهای عجیب در مورد والبوئنا
788
00:55:29,685 --> 00:55:32,085
اما خطر خودکشی وجود ندارد.
789
00:55:32,165 --> 00:55:35,765
اگر او یک قسمت روان پریشی داشت،
او می تواند دیگری داشته باشد.
790
00:55:35,845 --> 00:55:38,245
او می تواند جان خود را بگیرد.
791
00:55:42,805 --> 00:55:44,725
-اینطوری نیست.
-برام مهم نیست!
792
00:55:44,805 --> 00:55:46,485
دارم وارگاس رو بیرون میارم
793
00:55:46,565 --> 00:55:49,085
و من قرار است تعیین کنم
یک نگهبان برای او 24/7.
794
00:55:49,165 --> 00:55:52,045
دیگر هرگز به زندانی دیگری مواد مخدر نزنید.
795
00:55:52,125 --> 00:55:55,685
مهمتر از همه، از دستورات من سرپیچی نکنید.
796
00:55:58,525 --> 00:55:59,805
حق با شماست.
797
00:55:59,885 --> 00:56:02,245
کارلوس، چه مشکلی دارد؟
798
00:56:03,285 --> 00:56:04,885
هیچی، درست میگی
799
00:56:05,805 --> 00:56:06,845
من عذرخواهی می کنم.
800
00:56:07,445 --> 00:56:08,365
من اشتباه کردم
801
00:56:08,445 --> 00:56:12,125
باید مجوز می خواستم
برای آرام کردن وارگاس
802
00:56:14,965 --> 00:56:17,245
نگران نباش دیگه تکرار نمیشه
803
00:56:26,685 --> 00:56:28,565
همسرم مرا ترک کرد.
804
00:56:31,525 --> 00:56:32,885
او بچه را از دست داد.
805
00:56:37,245 --> 00:56:38,565
خیلی سخت بود.
806
00:56:39,125 --> 00:56:41,325
ما نتوانستیم آن را تحمل کنیم،
اما چه کاری می توانید انجام دهید؟
807
00:56:43,605 --> 00:56:44,925
لعنتی، متاسفم
808
00:56:46,405 --> 00:56:48,525
راستش من واقعا متاسفم.
809
00:56:49,565 --> 00:56:52,405
ببخشید که اینطوری باهات صحبت کردم
810
00:56:53,645 --> 00:56:59,405
سلام، اگر به چیزی نیاز دارید،
هر کاری از دستم بر میاد...
811
00:57:04,405 --> 00:57:06,445
حالا می توانید مرا به شام دعوت کنید.
812
00:57:07,245 --> 00:57:08,965
بله، البته.
813
00:57:10,445 --> 00:57:11,765
راستش من...
814
00:57:13,885 --> 00:57:17,245
فکر نمی کنم امشب تنها باشم.
815
00:57:18,245 --> 00:57:19,365
همه چیز درست است.
816
00:57:20,325 --> 00:57:21,165
اشکالی ندارد.
817
00:57:25,045 --> 00:57:26,205
ولم کن
818
00:57:27,845 --> 00:57:28,925
لعنت به
819
00:57:34,085 --> 00:57:35,405
من با شما به دندانپزشکی خواهم رفت.
820
00:57:40,565 --> 00:57:41,925
ما آماده ایم
821
00:57:42,005 --> 00:57:42,965
آماده است؟
822
00:57:44,245 --> 00:57:45,925
-آماده است.
-بیا بریم
823
00:57:58,645 --> 00:57:59,765
سارا؟
824
00:58:01,405 --> 00:58:03,885
سارا! صدای من را می شنوی؟
825
00:58:05,005 --> 00:58:07,045
جواب منو بده آیا شما آنجا هستید؟
826
00:58:09,045 --> 00:58:10,525
-فرفری؟
-خوبی؟
827
00:58:12,605 --> 00:58:14,685
-خوبی؟
-بله، من خوبم.
828
00:58:16,325 --> 00:58:17,165
واقعا؟
829
00:58:17,645 --> 00:58:18,485
بله
830
00:58:19,165 --> 00:58:20,805
اینجا چیکار میکنی؟
831
00:58:20,885 --> 00:58:22,405
گفتند تو بند بودی.
832
00:58:23,165 --> 00:58:24,165
گره خوردی؟
833
00:58:25,085 --> 00:58:27,325
نه اصلا. نگاه کن
834
00:58:30,285 --> 00:58:32,045
کار احمقانه ای کردی؟
835
00:58:32,605 --> 00:58:34,205
اومدی اینجا منو ببینی؟
836
00:58:34,885 --> 00:58:35,845
بله
837
00:58:36,445 --> 00:58:37,725
تقریباً شبیه عشق به نظر می رسد.
838
00:58:40,125 --> 00:58:41,845
البته این عشق است، احمق.
839
00:58:43,685 --> 00:58:44,885
البته عشقه
840
00:58:46,165 --> 00:58:49,005
من با پالاسیوس دعوا کردم
تا بیایم و ببینمت
841
00:58:50,925 --> 00:58:53,805
سارای، تو کسی نیستی که زمین بخوری.
842
00:58:53,885 --> 00:58:56,245
تو قوی هستی شما برای همه چیز بروید.
843
00:58:56,325 --> 00:58:59,165
شما همه چیز خود را می دهید.
تو یه زلزله لعنتی
844
00:59:00,845 --> 00:59:02,605
تو اهل خودکشی نیستی
845
00:59:05,965 --> 00:59:06,925
چه اتفاقی افتاد؟
846
00:59:07,565 --> 00:59:08,965
هیچی.
847
00:59:09,045 --> 00:59:12,805
هیچی، دیوونه کردم
برای دیدن شما سریعتر بیرون بیایم
848
00:59:13,845 --> 00:59:16,045
اما نقشه اشتباه شد.
849
00:59:17,485 --> 00:59:21,485
کمی مرا بستند،
دو تا سوزن توی من فرو کرد اما...
850
00:59:24,885 --> 00:59:25,965
همین.
851
00:59:27,205 --> 00:59:28,765
منو نگران کردی
852
00:59:28,845 --> 00:59:31,805
-نگران بودم؟
-بله
853
00:59:31,885 --> 00:59:33,485
تو مثل یک حیوان هستی
854
00:59:35,125 --> 00:59:36,445
تو دیوانه ای
855
00:59:36,525 --> 00:59:38,245
-دوباره؟
-دوباره
856
00:59:39,365 --> 00:59:41,845
بله، عشق من، بله.
857
00:59:43,085 --> 00:59:45,485
دیوانه، اما برای تو دیوانه است.
858
00:59:46,925 --> 00:59:48,765
چون دوستت دارم
859
00:59:51,605 --> 00:59:52,805
دوستت دارم
860
00:59:56,965 --> 00:59:57,965
میخوای بخندی؟
861
00:59:58,605 --> 00:59:59,685
بله
862
01:00:01,365 --> 01:00:05,685
آیا می دانستی که من به کشیش زنگ زدم؟
863
01:00:05,765 --> 01:00:09,165
- کشیش؟
-بله، به او اعتراف کنم.
864
01:00:09,245 --> 01:00:12,725
شما نمی توانید تصور کنید.
گفتم خدا فقط غیر کولی ها را دوست دارد
865
01:00:12,805 --> 01:00:15,405
که من یک لزبین و گناهکار بودم...
866
01:00:16,845 --> 01:00:19,365
تو می خندی، اما عینکش مه آلود شد
و همه چیز
867
01:00:20,125 --> 01:00:21,485
من او را به گریه انداختم.
868
01:00:24,725 --> 01:00:26,045
ای بیچاره
869
01:00:31,165 --> 01:00:32,845
پس نمیخوای بمیری؟
870
01:00:34,685 --> 01:00:36,405
فقط وقتی بمیری
871
01:01:14,285 --> 01:01:17,125
من تا به حال چنین عفونت بدی ندیده بودم.
872
01:01:17,205 --> 01:01:19,925
هفته هاست که سیستم ایمنی ضعیفی دارم.
873
01:01:24,445 --> 01:01:26,805
ما لثه های شما را تمیز می کنیم.
874
01:01:27,645 --> 01:01:29,965
میخام داروی بیهوشی بزنم، باشه؟
875
01:01:31,445 --> 01:01:34,285
آیا می توانید پرده ها را پایین بکشید؟
من نور را دوست ندارم
876
01:01:35,325 --> 01:01:37,605
آیا شما هم قهوه می خواهید؟
877
01:01:46,285 --> 01:01:48,125
پس، چیز عجیبی نشنیدید؟
878
01:01:48,205 --> 01:01:50,685
"در خط آتش."
879
01:02:04,125 --> 01:02:07,605
این عوضی هرگز خودش را نمی گذارد
در خط آتش.
880
01:02:29,765 --> 01:02:32,005
این آخرین مبارزه است.
881
01:02:32,085 --> 01:02:35,205
این مشخص می کند که چه کسی می رود
به مسابقات بین زندانیان
882
01:02:36,085 --> 01:02:37,565
ماکارنا فریرو...
883
01:02:39,125 --> 01:02:42,925
ماکی! او را بگیر! او چیزی نیست!
884
01:02:43,005 --> 01:02:46,085
... مقابل ایملدا سانتوس.
885
01:03:04,005 --> 01:03:07,365
ماکارنا، وظیفه دیگری به شما محول شده است.
تو مراقب سارا هستی
886
01:03:08,765 --> 01:03:10,085
چی؟
887
01:03:10,165 --> 01:03:15,325
سارا مراقب خودکشی است
و او نیاز به تماشای 24/7 دارد.
888
01:03:15,405 --> 01:03:20,125
از این به بعد باهاش غذا میخوری
شما در یک سلول زندگی می کنید و می خوابید.
889
01:03:20,205 --> 01:03:21,765
یک صندلی داشته باشید. ما شروع می کنیم
890
01:03:24,725 --> 01:03:26,165
نیازی به این چهره نیست
891
01:03:26,245 --> 01:03:27,925
به من نگو چکار کنم
892
01:03:29,205 --> 01:03:32,525
از آنجایی که کرلی در انفرادی است،
این شرکت به شما کمک خواهد کرد.
893
01:03:36,165 --> 01:03:37,885
چرا کرلی در انفرادی است؟
894
01:03:38,925 --> 01:03:40,445
بخاطر من
895
01:03:40,525 --> 01:03:43,805
وقتی فهمید دیوانه شد
ممکنه خودکشی کنم
896
01:03:43,885 --> 01:03:46,445
او یک تناسب انداخت تا بتواند مرا ببیند،
897
01:03:46,525 --> 01:03:48,805
درست مثل من از والبوئنا برای او عصبانی شدم.
898
01:03:49,645 --> 01:03:54,405
او ممکن است بوده باشد
برای مدتی حواس شما را پرت می کند،
899
01:03:55,165 --> 01:03:57,805
اما کرلی با من است.
900
01:03:59,405 --> 01:04:01,445
ما با هم هستیم
901
01:04:01,525 --> 01:04:04,765
ما هم همینطوریم، خون گرم.
902
01:04:06,325 --> 01:04:09,165
-فریرو، به رینگ.
-به رینگ
903
01:04:16,445 --> 01:04:18,365
اوله، اوله، اوله!
904
01:04:31,125 --> 01:04:33,125
لعنتی، این هرگز خط آتش نبود.
905
01:04:34,965 --> 01:04:36,765
شما شخص دیگری را در خط آتش دارید.
906
01:04:37,485 --> 01:04:38,845
عوضی لعنتی.
907
01:04:40,325 --> 01:04:42,325
پس مراقب دندونات باش دخترم.
908
01:04:42,405 --> 01:04:44,125
خداوند شما را حفظ کند.
909
01:04:45,085 --> 01:04:46,645
صبر کن صبر کن
910
01:04:46,725 --> 01:04:50,365
مادر حنبل را می شناسم
هرگز مرا نمی بخشد، اما...
911
01:04:50,445 --> 01:04:53,245
-چیزی دارم که بهش پیشنهاد بدم.
-برو
912
01:04:55,245 --> 01:04:57,245
مردی که حنبل را کشت.
913
01:05:14,885 --> 01:05:16,085
دستکش را لمس کنید.
914
01:05:36,685 --> 01:05:37,565
حرکت کنید.
915
01:05:45,805 --> 01:05:46,805
ادامه بده
916
01:06:03,685 --> 01:06:05,725
این به تو بستگی دارد که بدنت را پنهان کنم یا نه،
917
01:06:06,645 --> 01:06:08,645
باعث درد باورنکردنی مادرت شد
918
01:06:09,205 --> 01:06:11,605
و غیرممکن کردن آن
تا خانواده در کنار شما باشند
919
01:06:13,085 --> 01:06:16,085
مثل کاری که با حنبل کردی.
جنازه اش کجاست؟
920
01:06:25,445 --> 01:06:26,925
یک، دو،
921
01:06:27,525 --> 01:06:29,005
سه، چهار،
922
01:06:29,085 --> 01:06:30,405
پنج، شش...
923
01:06:31,445 --> 01:06:32,765
بخور، بخور، بخور.
924
01:06:34,125 --> 01:06:36,165
هفت، هشت
925
01:06:38,685 --> 01:06:42,245
بله، برای اطلاعات بیشتر برگردید. بیشتر
926
01:06:42,325 --> 01:06:44,205
ببینش؟ حالت خوبه؟
927
01:06:45,125 --> 01:06:46,125
باشه؟
928
01:06:48,405 --> 01:06:49,605
ولش کن کریم!
929
01:06:51,965 --> 01:06:54,325
اگر او را بکشی، سرت را به باد می دهم.
930
01:06:55,125 --> 01:06:57,125
این می تواند دو راه داشته باشد.
931
01:06:57,205 --> 01:07:00,605
اگر سریع باشم،
من پسرت را می کشم و تو را می کشم.
932
01:07:00,685 --> 01:07:03,645
اگر کند باشم،
من پسرت را می کشم و تو مرا.
933
01:07:03,725 --> 01:07:06,085
در هر صورت پسرت میمیره
934
01:07:07,125 --> 01:07:08,725
اسلحه ات را رها کن!
935
01:07:09,485 --> 01:07:11,285
آهسته یا سریع، میمیری.
936
01:07:12,125 --> 01:07:13,245
مبارزه کن
937
01:07:28,045 --> 01:07:29,685
این وضعیت است.
938
01:07:31,085 --> 01:07:33,045
پسرت در هر صورت میمیره
939
01:07:33,965 --> 01:07:36,405
هر یک از ما می تواند او را همراهی کند.
940
01:07:40,445 --> 01:07:41,885
یا هر سه ما می توانیم.
941
01:07:53,845 --> 01:07:55,925
راه دیگری نیز وجود دارد که این می تواند پایان یابد.
942
01:07:57,165 --> 01:07:58,725
من یک قرعه کشی را پیشنهاد می کنم.
943
01:07:59,725 --> 01:08:00,925
هیچ کس برنده نمی شود.
944
01:08:01,645 --> 01:08:05,485
ما اسلحه ها را رها می کنیم، شما را رها کنید
و هیچ کس نمی میرد
945
01:08:07,325 --> 01:08:09,485
چرا به شما اعتماد کنم؟
946
01:08:09,565 --> 01:08:10,765
چون من پدرم
947
01:08:17,885 --> 01:08:19,845
اگر او را رها کنید، سالم می روید.
948
01:09:04,125 --> 01:09:08,364
یک، دو، سه، چهار...
949
01:09:12,885 --> 01:09:14,525
نه! خیر
950
01:09:18,324 --> 01:09:21,005
هشت، نه، ده
951
01:09:22,925 --> 01:09:25,484
ماکارنا فریرو برنده است!
952
01:09:33,045 --> 01:09:35,045
ماکا! ماکا! ماکا!
953
01:09:36,685 --> 01:09:38,444
پسر عوضی
954
01:10:26,085 --> 01:10:29,045
{\ an8}در قسمت بعدی
955
01:10:33,365 --> 01:10:34,445
تف کن
956
01:11:31,885 --> 01:11:33,285
یخ کن!
956
01:11:34,305 --> 01:12:34,521
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org